珠海日语培训机构 日语培训 学日语和英语哪个简单?可以同时学习吗?

学日语和英语哪个简单?可以同时学习吗?

学日语和英语哪个简单?可以同时学习吗?,感谢邀请因为我就是日语与英语一直保持双向学习的例子,所以谈谈感受。在初期,两种语言就像竞争对手,你强他就弱,而且时不时还…

感谢邀请

因为我就是日语与英语一直保持双向学习的例子,所以谈谈感受。

在初期,两种语言就像竞争对手,你强他就弱,而且时不时还会干扰对方。谁最熟练谁就占上风。比如刚毕业不久,因为日语专业,加之英语放了很久,大部分的记忆都被尘封,所以碰到跟西方外国人聊天时,大脑高速运转中只能抓取汉语以外的最熟悉词汇,结果该用英语聊天时,想到的和蹦出的只有日语。

但现在,每天保持日语英语的双向输入和定期的输出,发现他俩已经不知不觉成了好朋友。大脑里像是被激活了两种密码,碰到不同场合会自动切换,而且还会相辅相成。虽说两种语言体系不一样,但虽然外壳不一样,语言的本质确是相通。举个例子,在翻译日语外来语时,只要读出来,大脑就立刻连接到英语,然后一验证,果然猜对。再比如,相同的场景日本人怎么说,英美人士会怎么讲,不自觉的就会从语言、文化习俗上去对比,这样记忆和使用就会更加牢固。

这也应该就是一些精通多种语言人的秘诀吧,不是越多越乱,而是像搭积木,越搭越高,注意排列组合也会越搭越坚固。

https://mp.weixin.qq.com/s/ClJ2KjphVs2bTRLLtImumQ

日语助词例解词典
相关书籍推荐
书名:日语助词例解词典
原名:
副标:
作者:李晶
译者:
评分:
简介:

《日语助词例解词典》为《大学日语四级考试指导系列》之一。收录的词条中包括《大学日语教学大纲》中规定的65个词条和补充的部分词条。编者认为要想真正解决查读理解中的问题,除《大纲》中规定的词条之外,还应掌握那些《大纲》中没有规定但却非常常用的词汇。因此,在本书的最后加入了补充词汇部分。另外,为了便于使用,把与10个格助词及接续助词有关的常用句型也收录了进来。

为了帮助读者加深对词义的理解,在编写过程中,针对每一词条列举了多个例句并配以适当的解说,希望通过具体的实例帮助读者从中体会和把握词条本身的含义,而且书中选用的例句均出自日文原版辞书。

另外,对于那些二外为日语的读者,为使他们能够充分利用已经掌握的英语,本词典还在词条之后添加了日英对照部分。这样,通过英语和日语的对照学习,可以达到事半功倍的效果。

词典系列

新世纪日汉双解大辞典 …

本文来自网络,不代表珠海日语培训机构立场,转载请注明出处。
上一篇
下一篇

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部