日语培训 日语培训 欢迎光临我的快乐日语翻译

欢迎光临我的快乐日语翻译

共找到10条和欢迎光临我的快乐日语翻译相关的问题,您可以进入《我的快乐会回来的日语翻译》,查看更多日语信息 “…

欢迎光临我的快乐日语翻译

共找到10条和欢迎光临我的快乐日语翻译相关的问题,您可以进入《我的快乐会回来的日语翻译》,查看更多日语信息

1.求翻译:希望你想起我时是快乐的,不论你去了哪个...

问:求翻译:希望你想起我时是快乐的,不论你去了哪个世界。 翻译成日语,谢...
答:あなたは私のことを思い出した时は楽しくて、あなたはどちらの世界へ。

2.谁帮我翻译成日文,谢谢。

问:现在是最快乐最幸福的时候了,父母健在 身体健康,答应你一定会变好的,什...
答:今は一番楽しくて幸せな时だと思います。両亲がいて、体の调子もいいです。君と约束しましたね。だから私はきっとよくなって、なんでも自分で向き合って、周りのひとに楽しさをあげますよ、自分も楽しくなります。まわりの人はみんなかわったか...

3.求日语翻译一个句子

问:帮忙把下面这句翻译成日语吧,能润色一下最好。 张小点,祝你生日快乐!...
答:点ちゃん,お诞生日おめでとう、ずっとそばにいるから。。。 点ちゃん 比较亲密的叫法译成"小点",叫全名比较生硬 お诞生日おめでとう 没用敬语,显得更亲切 ずっとそばにいるから。。。 没直译成等待,太生硬 而译成了“我会一直陪在你身边,所...

4.请懂日语的朋友帮我翻译句话

问:皆さんバレンタイデ楽しいお祈りです 什么意思?看不懂。。 谢谢
答:这日语不对的。翻译为中文好像是,,, 「大家情人界就是愉快的祈祷。」什么的。 意思可能是「朋友们,祝你们情人节快乐9吧。 应该是这样↓ 皆さんが ステキな バレンタインデーを 过ごされますように!(……お祈りします) 皆さんが…(过ごす×敬...

5.日语短句翻译请教

问:せつかくながら私の子は私の悪いところをことごとく模仿しているようで...
答:せっかく【折角】是好不容易,特意的意思 整句翻译:难得的是我的孩子把我的恶习都一一效仿。(这句意思真奇怪,是不是发错了,学坏地方有什么好的) ながら在这边是下面第二种用法,跟下面的例句用法完全一样: 残念ながら,きょうはお目にかか...

6.帮忙用日语翻译下~

问:帮忙用日语翻译下 欢迎选择我们的产品! 让孩子在快乐中成长! 酷炫声光...
答:欢迎选择我们的产品! 歓迎选択我々の制品! 让孩子在快乐中成长! 子どもは楽しみの中で成长! 酷炫声光效果 独具的吸引魅力! 音响光学効果の独特の魅力に惹かれてクールまぶしく刺す! 超酷造型 クールキャラ 款式新颖 斩新なデザイン 生动逼...

7.求日语翻译(文章),谢谢啦!

问:【拒绝翻译器】 内容不多,希望热心的日语达人帮我翻译一下,最好准确一...
答:TV ・ 1月18日 TBS 『 月光音楽団 』 23时59分 ~ 24时29分 (月光音乐团) 雑志・1月20日 『 シネマガールズ 』 (杂志 电影女孩) トーク番组(聊天节目) 『 月光音楽団 』 の収录がありました。 ベッキーchan の お部屋に游びに行...

8.麻烦 帮忙翻译下面句子 (日语)

问:私は一日ごとにが楽しく要したことがあって、楽しくありません事は忘れ...
答:这个明显是机器翻译的.... 个人猜测+理解,仅参考 我要每天都快乐、忘记所有不开心的事、我相信、我对你的回答是正确的!我希望你不要逃避我、好吗?

9.帮我把上面日语翻译出来谢谢

答:新年2015 お庆び申し上げます→这是祝你新年快乐的一种固定用法,可以理解为新年快乐 春夏秋冬 すこやかな日々でありますように→祝你每天身体健康 中岛みゆき→中岛美雪

10.生日快乐,亲爱的朋友 的日语翻译

答:お诞生日おめでとうございます。 这是比较正式的说法 如果是比较亲密的朋友,就可以直接说诞生日、おめでとう

以上内容是为您找到的关于欢迎光临我的快乐日语翻译相关的问题,信息仅供参考。如果您还有不明白的地方,欢迎联系我们为您解答

本文来自网络,不代表日语培训立场,转载请注明出处。
上一篇
下一篇

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部