日语培训 日语培训 日语书信范文推荐-日语书信格式范文给老师

日语书信范文推荐-日语书信格式范文给老师

日语书信用敬体还是简体,很多学习日语的小伙伴们都说自己已经完全掌握了日语的书写以及词汇量,但是总是写不好日语书信,想让小编给大家讲解和推荐日语...

很多学习日语的小伙伴们都说自己已经完全掌握了日语的书写以及词汇量,但是总是写不好日语书信,想让小编给大家讲解和推荐日语书信范文,日语书信确实是一个难点,除了关系到日语的词汇量和书写还关系到日本本国的文化,那今天小编就给大家推荐和讲解一些日语书信范文,感兴趣的小伙伴别错过哦。

日语书信范文推荐

名無(なな)しの権兵衛(ごんべえ)様(さま)へ

致无名氏:

あなたが白紙(はくし)の手紙(てがみ)をくださった意味(いみ)を、爺(じい)なりに熟考(じゅっこう)いたしました。これは余程(よほど)のことに違(ちが)いない、迂闊(うかつ)な回答は書(か)けないぞと思(おも)った次第(しだい)です。

我用老头子的想法绞尽脑汁思索了你特地寄来一张白纸的理由。因为我觉得这一定是件很重要的事,不能随随便便地答复。

耄碌(もうろく)しかけている頭(あたま)にむち打(う)って考(かんが)え抜(ぬ)いた結果(けっか)、これは地図(ちず)がないという意味(いみ)だなと解釈(かいしゃく)いたしました。

书名:CD-R日语五十音图卡片
原名:
副标:
作者:
译者:
评分:
简介:

《CD-R日语五十音图卡片》共有卡片54张(包含五十音图、浊音、拗音的全部平假名及片假名)五十音图小挂图,50个日语常用句以及1张MP3光盘。《CD-R日语五十音图卡片》由人民教育出版社出版。

我用不中用的脑筋想了又想,最后理解为,这代表没有地图。

私(わたし)のところへ悩(なや)みの相談(そうだん)を持(も)ち込(こ)んでくる方(かた)を迷子(まいご)に喩(たと)えますと、多(おお)くの場合(ばあい)、地図(ちず)は持(も)っているが見(み)ようとしない、あるいは自分(じぶん)のいる位置(いち)がわからない、という状態(じょうたい)です。

如果把来找我咨询的人比喻成迷途的羔羊,通常他们手上都有地图,却没有去看,或是不知道自己目前的位置。

でもおそらくあなたは、そのどちらでもないのですね。あなたの地図(ちず)は、まだ白紙(はくし)なのです。だから目的地(もくてきち)を決(き)めようにも、道(みち)がどこにあるかさえもわからないという状況(じょうきょう)なのでしょう。

但我相信你不属于任何一种情况。你的地图是一张白纸,所以即使想决定目的地,也不知道路在哪里。

地図(ちず)が白紙(はくし)では困(こま)って当然(とうぜん)です。誰(だれ)だって途方(とほう)に暮(く)れます。

地图是一张白纸,这当然很伤脑筋。任何人都会不知所措。

だけど見方(みかた)を変(か)えてみてください。白紙(はくし)なのだから、どんな地図(ちず)だって描(えが)けます。全(すべ)てがあなた次第(しだい)なのです。何(なに)もかもは自由(じゆう)で、可能性(かのうせい)は無限(むげん)に広(ひろ)がっています。これは素晴(すば)らしいことです。どうか自分(じぶん)を信(しん)じて、その人生(じんせい)を悔(く)いなく燃(も)やし尽(つ)くされることを心(こころ)より祈(いの)っております。

可是换个角度来看,正因为是一张白纸,才可以随心所欲地描绘地图。一切全在你自己。对你来说,一切都是自由的,在你面前是无限的可能。这可是很棒的事啊。我衷心祈祷你可以相信自己,无悔地燃烧自己的人生。

悩(なや)み相談(そうだん)の回答(かいとう)を書(か)くことは、もうないだろうと思(おも)っておりました。最後(さいご)に素晴(すば)らしい難問(なんもん)をいただけたこと、感謝申(かんしゃもう)し上(あ)げます。

我以后应该不会再回答烦恼咨询了。感谢你在最后问了一个很有价值的难题。

ナミヤ雑貨店(ざっかてん)

浪矢杂货店

听完小编给大家讲解的日语书信的范文以及书写注意事项,大家下次会写了么,其实日语除了是一门语言还是一国的文化,大家在学习日语的过程中也别忘了了解日本文化哦。

本文来自网络,不代表日语培训立场,转载请注明出处。
上一篇
下一篇

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部